Komentar predaje o Miradžu – Zahvalnost u izobilju (43.)

يا بَني إسرائِلَ اذكروا نِعمَتي التي أنعَمتُ علَيكُم وَ أوفوا بعهدي أوفِ بعهدِكُم وإيايَ فارهَبون

“O sinovi Israilovi sjetite se moje blagodati prema vama i ispunite zavjet već dat meni i ja ću svoj zavjet prema vama ispuniti. I samo se mene bojte.”[1]

واذكُروا نِعمَةَ الله عليكُم وَ ميثاقهُ الذي واثَقَكُم به إذ قُلتُم سَمِعنا وَ أطعَنا واتَّقوا اللهَ ، إنَّ الله عليمٌ بذاتِ الصدور

“I sjetite se Božije blagodati prema vama i obaveze kojom vas je obavezao kada ste rekli:Čujemo i pokoravamo se. I bojte se Allaha, Allah uistinu zna šta je u prsima.”[2]

أو عَجِبتُم أن جاءَكُم ذكرٌ من ربِّكُم على رجُلٍ منكُم ليُنذِرَكُم واذكُروا إذ جَعلَكُم خُلَفاءَ من بعدِ قومِ نوح وَ زادَكُم في الخَلقِ بصطةً فاذكُروا آلاءَ اللهِ لَعلَكُم تُفلِحون

“Zar se čudite što vam je došla opomena od gospodara vašega po jednome od vas kako bi vas opominjao. I sjetite se kada vas je namjesnicima poslije Nuhova naroda postavio i snagu vam uvećao, zato se sjećajte Allahovih blagodati da bi ste uspjeli.”[3]

وَاذكُروا إذ جَعلَكُم خُلَفاءَ من بعدِ عادٍ وَبوَّأكُم في الأرضِ تَتَّخِذون الجبالَ بيوتًا فاذكُروا ألآءَاللهِ ولا تَعثَو في الأرضِ مُفسِدين

“I sjetite se kada vas je namjesnicima postavio nakon Ada i razasuo vas po zemlji, brda ste za kuće uzimali. I sjetite se Allahovih blagodati i nemojte na zemlji nered činiti.”[4]

إنّ إبراهيمَ كانَ أمّةً قانتًا لله حنيفًا وَ لَم يَكُ مِنَ المُشرِكين شاكرًا لأنعُمِهِ اجتَباهُ وَ هداهُ إلى صراطٍ مُستَقيم

“Ibrahim je bio ummet pokoran Allahu, čistu vjeru ispovijedao i nije bio od mnogobožaca. Zahvalan na Njegovim blagodatima, On ga je odabrao i na pravi put usmjerio.”[5]

Predaje

Od Imama Bakira ili Imama Sadika, mir s njima, da je rekao: “Zdravom i zahvalnom pripada nagrada bolesnog strpljivog. Zahvalan i u blagostanju pripada mu nagrada uskraćenog zadovoljnog.”[6]

Ubejdullah ibn Velid Resafi kaže: “Čuo sam Ebu Abdullaha Dža'fera ibn Muhammeda, mir s njime, da je rekao: ‘Tri stvari ako se prakticiraju sa njima ništa neće naškoditi: dova kod nedaća, traženje oprosta (istigfara) kod grijeha i zahvalnost pri blagostanju.’”[7]

Imam Sadik, mir s njime, je rekao: “Lijepo postupajte u okružju blagodati i pripazite se da (zbog vašeg postupanja) ne presele se drugima, jer blagodat nikada nije od nekoga otišla a da se u skorije vrijeme vratila. Vođa pravovjernih alejhi selam uobičavao bi reći: ‘Rijetko kad je nešto leđa okrenulo da bi se ponovo sa druge strane pojavilo.’”[8]

Imam Sadik, mir s njime, je rekao: “Kod vjernika je nužno da bude osam svojstava: (treća među njima) …da je mnogo zahvalan kada je u blagostanju.”[9]

U hadisu koji se prenosi od Ebu Zerra: “O Ebu Zerre! Želiš li da te podučim riječima kojima će ti Allah korist priskrbiti?” Rekoh: “Svakako o Allahov Poslaniče!” Poslanik, s.a.v.a., reče: “Čuvaj Allaha, On će čuvat tebe. Čuvaj Allaha naći ćeš ga ispred sebe. Znaj za Allaha kada si u blagostanju, On će znati za tebe kada si u poteškoći.”[10]

Imam Ali, mir s njime:[11]

الشكرُ زينَةُ للنَعماءِ

“Zahvalnost je ukras blagostanju.”

الشُكرُ زينَةُ الرخاءِ وَ حصنُ النَّعماءِ

“Zahvalnost je ukras spokoju i štit blagostanju.”

النِّعمَةُ موصولَةٌ بالشُكرِ، والشُكرُ مَوصولٌ بالمَزيد وَ هُما مَقرونانِ

“Blagostanje je povezano sa zahvaljivanjem, a zahvaljivanje je povezano sa uvećanjem i te dvije stvari uvijek idu zajedno.”

المؤُمِنُ بينَ نِعمَةٍ وَ خَطيئَةٍ لا يَصلِحُهُما إلا الشُكرُ و الإستِغفار

“Vjernik je između blagostanja i pogreške, a te dvije stvari neće popraviti ništa do zahvalnost i traženje oprosta.”

أكثِرِ النَّظَرَ إلى من فُضِّلتَ علَيه ، فإنّ ذلك من أبواب الشُكرِ

“Pazi na onoga nad kim si odlikovan, jer i to spada u oblike zahvalnosti.”

أحسِنوا جوارَ نِعمَ الدين و الدُنيا بالشُكرِ لِمَن دَلَّ علَيها

“Uljepšajte okružje blagostanja vjere i dunjaluka sa zahvalnošću onome ko je na njih uputio.”

أوَّلُ ما يَجِبُ علَيكُم للهِ سُبحانَه ، شُكرَ أياديه و ابتِغاءَ مراضِهِ

“Prvo što morate za Allaha učiniti da bude zahvalni na Njegovim ispomoćima i da tražite ono što vodi Njegovu zadovoljstvu.”

إنَّ للهِ تعالى في كُلِّ نعمَةِ حَقًّا منَ الشُكرِ ، فَمَن أدّاها زادَهُ

“Allah ima u svakoj blagodati pravo zahvalnosti, pa ko ga ispuni On mu još više uveća.”

حَقُّ الله تعالى علَيكُم في اليُسرِ البِرُّ و الشُّكرُ ، و في العُسرِ الرِضا وَ الصَبرُ

“Allahovo pravo nad vama u izobilju je da činite dobročinstvo i da ste zahvalni, a u poteškoćama da ste zadovoljni odredbom i da se strpite.“

علَيكَ بالشُكرِ في السَّراءِ و الضّراءِ

“Na tebi je da budeš zahvalan i u blagostanju i u oskudici.”

  كُن في السَّراءِ عبدًا شَكورًا ، وَ في الضراءِ عبدًا صبورًا   

“Budi u blagostanju zahvalan rob a u oskudici strpljiv rob.”

  نِعمَةٌ لا   تُشكَرُ  كسيئَةٍ لا تُغفَرُ   

“Blagodat na kojoj se ne zahvaljuje poput je grijeha koji se ne oprašta.”

Pojašnjenje

Kažem: Ovo bi bio dio onoga što upućuje na vrijednost zahvaljivanja u blagostanju i koje posljedice za sobom ostavlja zahvala. Slijedi uz Božiju pomoć govor o značenju pojma šukr (zahvala) i njegove zbilje spomenom ajeta i predaja u kontekstu Božijih riječi neka je uzvišen: “Upoznat ću ga šta je zahvalnost bez ikakve primjese neznanja”,i kod Božijih riječi: “Sa početkom blagostanja hvale, a pri kraju zahvaljuju.”