Staza rječitosti: govor 99.
Neka je hvala Bogu, Koji rasprostire dobrotu Svoju među stvorove i pruža Ruku darežljivosti Svoje među njima. Zahvaljujemo Mu na svemu i tražimo pomoć Njegovu u izvršavanju prava Njegovih. Svjedočimo da nema boga osim Njega i da je Muhammed – mir od Boga neka je na nj i porodicu njegovu! – rob Njegov i Poslanik Njegov. On ga je poslao da objavi zapovijedi Njegove i da govori o opomeni Njegovoj. A on je to vjerno izvršio i išao Putem pravim.
Među nama je ostavio zastavu Istine. Ko god ide ispred nje – otpada od ćudorednog sustava islama. Ko god zaostaje za njom – propao je. Ko god se stalno drži nje – pridružio se. Nositelj njezin postojan je u govoru, spor u ustajanju, a brz kad ustane. Kada sagnete vratove svoje pred njim i uperite prstima svojim prema njemu, doći će mu smrt i odnijet će ga. Živjet ćete nakon njega toliko dugo koliko to Allah hoće, sve dok vam Allah ne pokaže onoga koji će vas sakupiti zajedno i sjediniti vas nakon raspršenja. Zato ne težite za onim koji ne nastupa, niti gubite nadu u onoga koji odstupa, jer se zaista može dogoditi da se onome koji odstupa oklizne jedna od nogu njegovih, a druga ostane čvrsta dok se obje ne vrate i zajedno učvrste.
Pripazite! Potomci Muhammeda – mir i blagoslovi Božiji neka su na nj i na porodicu njegovu! -jesu poput zvijezda na nebu. Kad zvijezda jedna zađe, druga se pojavi. Zato ste u mogućnosti da se upotpune blagoslovi Božiji na vas a On vam je pokazao ono čemu se trebate nadati.
Prijevod: Rusmir Mahmutćehajić i Mehmedalija Hadžić
وَ مِنْ خُطبَةٍ لهُعليه السلام في رسول اللَّه و أهل بيته
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ النَّاشِرِ فِي الْخَلْقِ فَضْلَهُ، وَ الْبَاسِطِ فِيهِمْ بِالْجُودِ يَدَهُ نَحْمَدُهُ فِي جَميعِ أُمُورِهِ، وَ نَسْتَعِينُهُ عَلَى رِعَايَةِ حُقُوقِهِ، وَ نَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلهَ غَيْرُهُ. وَ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ، أَرْسَلَهُ بِأَمْرِهِ صَادِعاً، وَ بِذِكْرِهِ نَاطِقاً، فَأَدَّى أَميناً، وَ مَضَى رَشِيداً، وَ خَلَّفَ فِينَا رَايَةَ الْحَقِّ، مَنْ تَقَدَّمَهَا مَرَقَ، وَ مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهَا زَهَقَ، وَ مَنْ لَزِمَهَا لَحِقَ، دَلِيلُهَا مَكِيثُ الْكَلاَمِ بَطِيءُ الْقِيَامِ، سَرِيعٌ إِذَا قَامَ. فَإِذَا أَنْتُمْ أَلَنْتُمْ لَهُ رِقَابَكُمْ، وَ أَشَرْتُمْ إِلَيْهِ بِأَصَابِعِكُمْ،جَاءَهُ الْمَوْتُ فَذَهَبَ بِهِ، فَلَبِثْتُمْ بَعْدَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ حَتَّى يُطْلِعَ اللَّهُ لَكُمْ مَنْ يَجْمَعُكُمْ وَ يَضُمُّ نَشْرَكُمْ، فَلا تَطْمَعُوا فِي غَيْرِ مُقْبِلٍ، وَ لاَ تَيْأسُوا مِنْ مُدْبِرٍ فَإِنَّ الْمُدْبِرَ عَسَى أَنْ تَزِلَّ بِهِ إِحْدَى قائِمَتَيْهِ، وَ تَثْبُتَ الْأُخْرَى، فَتَرْجِعَا حَتَّى تَثْبُتَا جَمِيعاً.
أَلاَ إِنَّ مَثَلَ آلِ مُحَمَّدٍصلى الله عليه وآله وسلم، كَمَثَلِ نُجُومِ السَّمَاءِ: إِذَا خَوَى نَجْمٌ طَلَعَ نَجْمٌ، فَكَأَنَّكُمْ قَدْ تَكَامَلَتْ مِنَ اللَّهِ فِيكُمُ الصَّنَائِعُ، وَ أَرَاكُمْ مَا كُنْتُمْ تَأْمُلُونَ.
