Staza rječitosti: govor 111. O meleku smrti i odlasku duše

Osjećate li kada melek smrti ulazi u kuću, ili vidite li ga kada uzima dušu od nekoga? Kako umrtvljuje zametak u utrobi majčinoj? Doseže li ga kroz bilo koji dio tijela njezina, ili se duša odziva pozivu njegovu s dopuštenjem Božijim? Ili on boravi s njim u nutrini majčinoj? Kako onaj koji ne može opisati stvora poput toga može opisati Boga?!

Preveli: Rusmir Mahmutćehajić i Mehmedalija Hadžić

 

وَ مِنْ خُطبَةٍ لهُ‏عليه السلام ذكر فيها ملك الموت و توفية النفس و امتناع اللَّه عن أن يوصف

هَلْ تُحِسُّ بِهِ إِذَا دَخَلَ مَنْزِلاً؟، أَمْ هَلْ تَرَاهُ إِذَا تَوَفَّى أَحَداً؟ بَلْ كَيْفَ يَتَوَفَّى الْجَنِيْنَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ. أَيَلِجُ عَلَيْهِ مِنْ بَعْضِ جَوَارِحِهَا؟ أَمِ الرُّوحُ أَجابَتْهُ بِإِذْنِ رَبِّهَا، أَمْ هُوَ سَاكِنٌ مَعَهُ في أَحْشَائِهَا؟ كَيْفَ يَصِفُ إِلهَهُ مَنْ يَعْجَزُ عَنْ صِفَةِ مَخْلُوقٍ مِثْلِهِ!