ime prevodioca |
god. izdanja |
mjesto izdavanja |
Izdavač |
vrsta prijevoda |
Jan Čaplović |
1819. |
Path |
— |
djelomično |
Mićo Ljubibratić |
1895. |
Beograd |
I. M. Kolavac |
cijel |
Šukrija Alagić |
1931/34. |
Tuzla/Sarajevo |
— |
djelomično |
Seid Zenunović |
1932. |
— |
— |
u rukopisu |
Čaušević, Pandža |
1937. |
Sarajevo |
Stvarnost |
cijel |
Ali Reza Karabeg |
1937. |
Mostar |
— |
cijel |
Fatin Kulenović |
1938 |
— |
— |
cio u rukopisu |
Hilmo Šarić |
1941. |
— |
— |
u rukopisu |
Kemura Imširović |
1958. |
Sarajevo |
VIS |
sura Jâ Sîn |
Čedomilj Veljačić |
1958. |
Zagreb |
Matica Hrvatska |
djelomično |
Husein Đozo |
1962/64. |
Sarajevo |
VIS |
djelomično |
grupa prevodilaca |
1966/67. |
Srajevo |
VIS |
1., 2. i 3. džuz |
Seid Korkut |
1967. |
Sarajevo |
— |
cijel |
Husein Đozo |
1974/76. |
Sarajevo |
VIS |
djelomično |
Besim Korkut |
1977. |
Sarajevo |
Orijentalni institut |
cijel |
Mustafa Mlivo |
1994. |
Bugojno |
Medžlis IZ Bugojno |
cijel |
Enes Karić |
1995. |
Sarajevo |
Bosanska knjiga |
cijel |
Esad Duraković |
2004. |
Sarajevo |
Svjetlost |
cijel |