Staza rječitosti, govor 119, O veličini Kuće Čiste i važnosti zakona islama.
Boga mi, imam znanje o prenošenju poruka, izvršenju obećanja i iskazima potpunim. Mi, porodica Poslanika, čuvamo kapije mudrosti i svjetlost ovoga. Pripazite, doista su zakoni vjere jedni, a puti njezini ispravni. Onaj ko ih se drži stiže i postiže. A onaj koji se udaljio od njih zalutao je i kaje se.
Radite za Dan radi koga se pribavljaju zalihe i kada će savjesti biti ispitivane. Onome kome razum njegov sada ne koristi razum mu je tuđi u tome još nemoćniji. A ono što je daleko od njega još je beskorisnije. Čuvajte se vatre čija je žega silna, čije je dno duboko, čija je odjeća gvožđe i čije je piće gnoj krvavi. Pripazite! Zaista, uspomena lijepa na čovjeka koju Allah Uzvišeni zadržava među ljudima bolja mu je od imetka koji ostavlja u nasljedstvo onome koji mu ne zahvaljuje.
Preveli: Rusmir Mahmutćehajić i Mehmedalija Hadžić
وَ مِنْ كَلامٍ لهُعليه السلام
يذكر فضله و يعظ الناس
تَاللَّهِ لَقَدْ عُلِّمْتُ تَبْلِيغَ الرِّسَالاتِ، وَ إِتْمَامَ الْعِدَاتِ، وَ تَمَامَ الْكَلِمَاتِ. وَ عِنْدَنَا – أَهْلَ الْبَيْتِ – أَبْوَابُ الْحُكْمِ وَ ضِيَاءُ الْأَمْرِ. أَلاَ وَ إِنَّ شَرَائِعَ الدِّينِ وَاحِدَةٌ، وَ سُبُلَهُ قَاصِدَةٌ. مَنْ أَخَذَبِها لَحِقَ وَ غَنِمَ، وَ مَنْ وَقَفَ عَنْهَا ضَلَّ وَ نَدِمَ. إِعْمَلُوا لِيَوْمٍ تُذْخَرُ لَهُ الذَّخَائِرُ، وَ تُبْلَى فِيهِ السَّرَائِرُ. وَ مَنْ لاَ يَنْفَعُهُ حَاضِرُ لُبِّهِ فَعَازِبُهُ عَنْهُ أَعْجَزُ، وَ غَائِبُهُ أَعْوَزُ. وَ اتَّقُوا ناراً حَرُّهَا شَدِيدٌ، وَ قَعْرُهَا بَعِيدٌ، وَ حِلْيَتُهَا حَدِيدٌ، وَ شَرَابُهَا صَدِيدٌ. أَلاَ وَ إِنَّ اللِّسَانَ الصَّالِحَ يَجْعَلُهُ اللَّهُ تَعَالَى لِلْمَرْءِ فِي النَّاسِ؛ خَيْرٌ لَهُ مِنَ الْمَالِ يُورِثُهُ مَنْ لاَ يَحْمَدُهُ.
