Slavljeni, Sveti
Kur'an:
هُوَ اللَّـهُ الَّذِى لَا إِلَـهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحَانَ اللَّـهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
On je Bog – nema drugog boga, osim Njega! – Vladar, Sveti, Mir, Vjerni, Bdijući, Silni, Moćni, Gordi. Hvaljen je Bog i iznad onoga što mu oni pridružuju![1]
يُسَبِّحُ لِلَّـهِ مَا فِى السَّمَاوَاتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Ono što je u Nebesima i ono što je na Zemlji, veliča Boga, Vladara, Svetoga, Silnoga, Mudroga![2]
Hadis:
رسول الله (صلى الله عليه وآله): ما مِن صَباح يُصبِحُ العِبادُ فيهِ إِلّا و مُناد يُنادي: سُبحانَ المَلِكِ القُدّوسِ.
Allahov Poslanik, s.a.v.a., je rekao: „Nema nijednog jutra u kojem ljudi osvanu, a da glasnik ne zbori: ‘Slavljen je Gospodar, Sveti!'“[3]
عنه (صلى الله عليه وآله): قُل: سُبحانَ اللهِ المَلِكِ القُدّوسِ، رَبِّ المَلائِكَةِ وَ الرّوحِ، جَلَّلتَ السَّماواتِ وَ الأَرضَ بِالعِزَّةِ وَ الجَبَروتِ.
Allahov Poslanik, s.a.v.a., je rekao: „Reci: Slavljen je Bog, Vladar, Sveti, Gospodar meleka i Duha. Ti Si uzvisio Nebesa i Zemlju moću i gordošću!“[4]
Mir
رسول الله (صلى الله عليه وآله): إِنَّ السَّلامَ اسمٌ مِن أَسماءِ اللهِ تَعالى، وَضَعَهُ اللهُ فِي الأَرضِ.
Allahov Poslanik, s.a.v.a., je rekao: „Uistinu, mir je ime od imena Boga Višnjeg koje je Bog spustio na Zemlju.“[5]
عنه (صلى الله عليه وآله) ـ في ذِكرِ أَحوالِ أَهلِ الجَنَّةِ ـ: قالوا: رَبَّنا أَنتَ السَّلامُ و مِنكَ السَّلامُ، و لَكَ يَحِقُّ الجَلالُ وَ الإِكرامُ.
فَقالَ: أَنَا السَّلامُ و مَعَي السَّلامُ، ولي يَحِقُّ الجَلالُ وَ الإِكرامُ. فَمَرحَباً بِعِبادي…
Allahov Poslanik, s.a.v.a., je u opisu stanja stanovnika Dženneta rekao: „Oni su rekli: ‘Gospodaru naš, Ti Si mir, od Tebe je mir, i Tvoje pravo su visost i čast!’ Pa je On rekao: ‘Ja sam mir, sa Mnom je mir, i Moje prvo su visost i čast, pa dobro došli, robovi Moji!…'“[6]
Svečujući
Kur'an:
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
Tu je Zekerija molio Gospodara svoga: „Gospodaru moj, podari me od Sebe čestita potomka, jer se Ti, uistinu, moljenju odazivaš!“[7]
Hadis:
رسول الله (صلى الله عليه وآله) ـ في دُعاءِ الجَوشَنِ الكَبيرِ ـ: يا سامِعَ الأَصواتِ، يا عالِمَ الخَفِيّاتِ.
Allahov Poslanik, s.a.v.a., u moljenju Dževšen kebir, rekao je: „O Ti Koji čuješ glasove, o Znalcu tajni!“[8]
